İşaratül İcaz Abdülkadir Badıllı Tercümesi

İşaratül İcaz Abdülkadir Badıllı Tercümesi

İşaratül İcaz Abdülkadir Badıllı Tercümesi, Bediüzzaman Said Nursi’nin Kur’ân-ı Kerîm’in i‘cazına dair kaleme aldığı önemli eserlerinden İşarat-ül İ’caz Fî Mezânn-il İ’caz‘ın Türkçe tercümesidir. Eser, Kur’ân-ı Kerîm’in nazmındaki incelikler, ayetlerin işaretleri ve i‘caz yönleri üzerinde duran önemli bir Risale-i Nur eseridir.

Bu baskıda müellifi Bediüzzaman Said Nursi, mütercimi ise Abdülkadir Badıllı‘dır. Kitap, İttihad Yayınları tarafından yayımlanmış olup 2023 baskıdır. Şamua kâğıt ve lüks vinleks cilt özellikleriyle hazırlanan eser, klasik eser görünümünü koruyan zarif kırmızı ve altın yaldızlı kapağıyla dikkat çekmektedir.

İşaratül İcaz’ın Konusu

İşaratül İcaz, Kur’ân-ı Kerîm’in i‘cazını farklı yönleriyle ele alan bir tefsir çalışmasıdır. Eserin müellifi tarafından belirtilen telif keyfiyetine göre kitap, Birinci Cihan Harbi yıllarında harp cephesinde, başka kitap veya kaynaklara müracaat edilmeden kaleme alınmıştır. Eserde özellikle Kur’ân’ın nazmında bulunan ince ve dakik i‘caz noktaları üzerinde durulmaktadır.

İşaratül İcaz’ın telif süreci, Bediüzzaman Said Nursi’nin eserlerinin oluşum dönemi açısından da dikkat çekici bir yere sahiptir. Eserin Arapça olarak telif edilen ilk şekli savaş yıllarındaki şartlar içerisinde hazırlanmıştır. Daha sonra farklı dönemlerde yapılan çalışmalarla eser okuyucuların istifadesine sunulmuştur.

Abdülkadir Badıllı Tercümesi

Bu baskının önemli özelliklerinden biri Abdülkadir Badıllı’nın Türkçe tercümesidir. Verilen bilgilere göre İşarat-ül İ’caz’ın tercüme ve tahkik çalışmaları farklı dönemlerde ele alınmış, eserin daha anlaşılır şekilde okuyucuya ulaştırılması hedeflenmiştir.

Kitabın başında eserin telif keyfiyeti, tercümenin hazırlanış süreci ve İşaratül İcaz’ın tarihî arka planına ilişkin açıklamalara da yer verilmektedir. Böylece okuyucu yalnızca eserin metniyle değil, eserin telif ve tercüme süreci hakkında verilen bilgilerle de karşılaşmaktadır.

Şamua Kâğıt ve Lüks Vinleks Cilt

İşaratül İcaz Abdülkadir Badıllı Tercümesi, Şamua kâğıt ve lüks vinleks cilt özellikleriyle hazırlanmıştır. 17 x 24 cm ölçüsü, eserin kitaplıkta düzenli şekilde muhafaza edilmesine ve okuma sırasında rahat kullanılmasına uygun bir form sunmaktadır.

Ürünün fotoğraflarında kırmızı renkli, altın yaldızlı dekoratif kapak tasarımı görülmektedir. İç sayfa görsellerinde ise Arapça metin ile Türkçe açıklamaların birlikte yer aldığı sayfa düzeni görülebilmektedir. Ürün fotoğrafları, kitabın kapak ve iç sayfa yapısı hakkında görsel bilgi sunmaktadır.

Ürün Bilgileri

Kimler İçin Uygundur?

İşaratül İcaz, Bediüzzaman Said Nursi’nin eserlerini okumak isteyen, Kur’ân-ı Kerîm’in i‘cazı ve tefsir konularında eser araştıran okuyucular için hazırlanmış önemli bir çalışmadır. Abdülkadir Badıllı’nın Türkçe tercümesi sayesinde Arapça aslından farklı olarak Türkçe okuma imkânı sunmaktadır.

Risale-i Nur eserlerini kitaplığında bulundurmak isteyenler için de İşaratül İcaz Abdülkadir Badıllı Tercümesi, müellif, tercüme ve baskı bilgileriyle birlikte değerlendirilebilecek eserlerden biridir. 2023 baskısı, Şamua kâğıdı ve lüks vinleks cildiyle koleksiyon ve düzenli okuma amaçlı kitaplıklarda yerini alabilir.

Barla Sözler Pazarı olarak ürünü, verilen baskı ve fiziksel özellikleriyle sunuyoruz. Ürün fotoğraflarında kitabın kapak tasarımı, sırt kısmı, ön ve arka yüzü ile iç sayfa görünümü detaylı olarak gösterilmiştir.